Тогда и Сейчас

 Ремесленник Храма Книга I. Август 1900 No 3

То, что было – создатель того, что есть сейчас; то, что есть сейчас – обещание и потенция всего, что будет. За растворением-распадом всегда следуют обновление и возрождение.

«Жизнь вечно питается смертью 

 На земле, в море и в небе; 

 И чтоб цветок мог сделать вдох 

 Что-то должно умереть. 

 Из рук в руки передаётся чаша жизни 

 Вверх по сложенным ступеням Бытия, 

 Пока, наконец, люди не уступят ангелам 

 Изысканное яство.»

Жизнь состоит из бесконечных серий опыта или эпизодов. Бездумные и глупые смотрят на события как на отдельные и несвязанные, а на свои радости и печали как на нечто окончательное. Им следует смотреть на печаль как на предвестник и верное обещание большей радости, а на радость – как на дар силы, позволяющей мужественно переносить ещё большую скорбь. Так постепенно становятся они «одинаковыми в радости и печали», то есть Владыками эмоций, по мере того как они всё глубже и глубже открывают чашу Жизни. Эта философия жизни была неправильно понята и, потому неверно истолкована. Человек не становится флегматичным, чёрствым и бесчувственным, апатичным или глупым. Но напротив, все его чувствования ускоряются и усиливаются. Поток Единой Жизни льется через душу и не сдерживается эгоизмом ни радости, ни печали. Истинный опыт не притупляет чувств, он укрепляет Волю, и с отречением себя страдание исчезает, в то время как истинное наслаждение неуклонно возрастает.

В этом заключается эволюция индивидуальности, а следовательно, и расы. То, что немногие достигли Мастерства, подобно первым лучам восходящего солнца, предвестникам лучезарного дня, непреложному обещанию света для всех.

Никогда еще в истории человечества духовная эволюция не продвигалась такими гигантскими шагами, как за последние двадцать пять лет. Е. П. Блаватская задала тон и ритм движению. Она подвергла атаке институции, привлекла к ответственности церкви и разбудила оппозицию по всем направлениям, тем самым пробуждая силы Жизни к надвигающемуся кризису, и всё же незаметно и тихо применила философию, которая, в конечном счёте, способна скорректировать новый порядок, который должен возникнуть из конфликта. То, что агенты этого нового порядка не признают её работу, естественно и неизбежно, если не сказать, даже желательно. Самый могущественный регенератор возник внутри самой церкви, где Христос «возносится» из гробницы вероучения и догмы. Эти простые души верят и продолжают утверждать, что Е. П. Б. пыталась обратить Запад в Буддизм. Представьте себе симпозиум, состоящий из интервью между, скажем, профессором Херроном и Е. П. Блаватской, и какое же королевское одобрение и согласие они оказали бы друг другу в Великой Работе! Имена, вероисповедания и организации приходят и уходят, но Истина не только вечна, но волне такого прилива невозможно противостоять, и горе людям или организациям, которые долго ей сопротивляются.

Из бесчисленных организаций сегодня звучит лозунг, ясный и чистый, подобный горну с горной вершины: «Безоговорочное Братство Людей». Всякая оппозиция привлекается к ответственности и признается как никогда прежде, независимо от того насколько она укоренилась, могущественна или респектабельна. Большинство людей сегодня на стороне права и справедливости, ожидая лишь путей и средств, времени и способа действия.

Сравните всё это с летаргией, безразличием и лицемерием двадцатипятилетней давности и посмотрите, насколько Великий Труд процветает и преуспел. Прочтите обещание и потенциал; нет, пророчество о Дне лучшем. Тот, кто поддается унынию, слеп. Откройте свои врата и позвольте потокам Жизни пронестись сквозь вас, а потом трудитесь для достижения целей.

Джира Дьюи Бак

1838-1916

J.D.B.

 

Перевод 

 Ольги Батьяновой